総合カタログVer6.0

29/702

26HIGH PERFORMANCE PRECISION POWER TOOL SYSTEMS※都合により予告なく仕様を変更することがあります。 Specication is subject to change without notice.パワーパックの特長 Feature of POWER PACK■モーター識別機能DC MOTOR ソケット（DC MOTOR 1,2）に “Ver.2 ハンドピース”を差し込むだけで、モーターの種類を識別しスピード表示の他、最適なトルク制御を行ないます。Handpiece identication functionWhen the Ver.2 handpiece is connected, the power pack identies its motor type, indicates its rotation speed and controls optimum torque.■2つの出力端子ハンドピースを2台接続できます。 ※2台を同時に回転させることはできません。Two lines of the output terminalTwo handpieces can be connected to one power pack at the same time.※Two handpieces cannot be rotated at the same time.■デジタル表示（回転数or出力レベル）モーターを識別し、回転数（×1000min-1）または、出力レベル（LEVEL％）を自動的に切替えデジタル表示します。Digital display（rotation speed or output rate）Identifying a connected handpiece type, the power pack automatically selects its display type （rotation speed （x1000min） or output rate （Rate %））.■エラーコード表示機能パワーパック、ハンドピースの異常を下記のエラーコードで知らせます。Error code display functionErrors of power pack or handpiece are indicated as error code on display as following.KM212L、KM112Gは、小数点表示になります。The display shows a decimal point for KM212L and KM112G.回転数約5,200rpmの表示の他、ラブロンのご使用時には、振動数 約5,200回／毎分を表します。Above 5.2 represents rotation speed approx. 5,200 rpm and also amplitude approx. 5,200 times/min. when using Rubron.※表示例／Example●KM212L（Max.8,000rpm）、KM112G（Max.6,600rpm）の回転数表示 Rotation speed display of KM212L（Max.8,000rpm）and KM112G（Max.6,600rpm）アングルヘッド（H211、H221、H231）をご使用の際には、表示回転数よりも実際の回転数は、約5％程度低くなります。The actual rotation speed is approx. 5% lower than indicated rotation speed when using angle head（H211, H221 andH231）.アングルヘッドからの回転数は約9,500rpmとなります。The actual rotation speed is approx. 9,500 rpm when display indicates “10.”※表示例／Example●アングルヘッドの回転数表示 Rotation speed display of angle headエラーコード表示例Error code display example［ エラーコード13／Error code 13 ］稼働中にハンドピースが抜かれた。ハンドピースの信号異常などA handpiece is unplugged while it is running. Abnormal signals from a handpiece are detected. etc.●エラーが発生した場合、エラーを示す［E.－］とエラー起因を簡易に表示します。　［oL…オーバーロード］［Po…パワーパック］［HP…ハンドピース］　［Fo…フットスイッチ］［oH…オーバーヒート］エラー［E.－］とエラー起因が交互に表示されます。　 In error case, ［E.-］ is indicated and then error code.　［oL…Overload］［Po…Power pack］［HP…Handpiece］［Fo…Foot switch］［oH…Overheat］　［E.-］ and the error code are indicated alternately.●エラー起因表示中にローテーションスイッチを押し続けるとエラーコードが表示されます。The error code is displayed by continuously pressing the rotation switch while the error codes at the lower left are shown.×1000min-1ランプが緑色に点灯します。x1,000min-1 lamp turns onas green.約1,000rpmApprox. 1,000 r.p.m約30,000rpmApprox. 30,000 r.p.m●Ver.2 ハンドピース（レシプロン・ミニベルトサンダーを除く）Ver.2 Handpiece（except Recipron and Mini Belt Sander）LEVELランプが橙色に点灯します。Level lamp turns on as orange.50%（約15V）50%（Approx. 15V）100%（約30V）100%（Approx. 30V）●Ver.2レシプロン・ミニベルトサンダー及びVer.2以外のミニターハンドピース Ver.2 Recipron, Mini Belt Sander and handpieces except Ver.2

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です